梅思安天鹰4XR的使用说明

1 安全规范

1.1 正确使用

本 ALTAIR 4XR 多气体检测仪仅供经过培训且具备相应资格的人员使用。用于在进行风险评估时：

- 评估工作人员接触可燃、有毒气体及蒸汽和缺氧环境的潜在暴露危险。

- 确定工作区所需的气体和蒸汽监控措施。

ALTAIR 4XR 多气体检测仪可以检测：

- 可燃气体和某些可燃蒸气

- 缺氧或富氧环境

- 用于监测惰性化应用的氧气。本设备经认证适用于根据 EN 50104 标准测量惰性化过程的气体混 合物中的氧气浓度，但无报警功能。

- 在配备传感器的情况下检测特定的有毒气体。

注意：尽管此装置可检测环境空气中高达 30% 的氧气，但仅被认可将其用于检测最多 21% 的氧气。 ATEX 指令仅在达到以下浓度时有效：25% Vol O2。

在使用该产品时，必须阅读并遵守本操作手册。 特别是必须仔细阅读并遵守其中的安全说明，以及产 品的使用和操作信息。 此外，为了安全使用，还必须考虑用户所在国家 / 地区的适用国家法规。

▲警告：

本产品用于维护生命和健康。如若使用、维护或维修不当，可能会影响设备的功能，进而可能严重威 胁用户的生命安全。 使用该产品前，必须检查产品的可操作性。如果出现以下情况，不得使用产品：功能测试失败、产品 受损、未执行适当的维修 / 维护、未使用正品 MSA 备件。

将设备用于规定之外的其他用途将被视为违规。这也特别适用于非 MSA 或非授权人员实施的产品更改 和调试工作。

1.2 责任信息

MSA 在不适当或未按预期使用产品的情况下不承担任何责任。

必须在具备资质的安全人员的指导下选择和使用本产品，安全人员已对本产品应用场所的具体风险做 了仔细评估，并熟悉本产品及其使用限制。应由雇主全权负责本产品的选择和使用以及将本产品 整合到工作场所的安全系统中。

未经制造商明确批准进行更改和改造，会让用户失去操作设备的授权。

1.3 应采取的安全和预防措施

检查功能

每天使用之前都要检查设备的功能 （→ 第 3.7 " 功能测试 " 章）。MSA 建议每天使用之前都进行一 次常规检查。  

蓝牙操作 

蓝牙操作依赖于维持通信链路所必需的无线服务的信号可用性。无线信号缺失会导致通信和其他信息 无法传递到连接的仪表上。在无线信号缺失时应采取适当的预防措施。

执行 Bump Test （快速测试） 

快速测试频率通常以国家或公司规定为准，但 MSA 建议每天使用之前最好进行一次 bump testing （快速测试），以获得最佳安全性能。仪表必须通过 bump test （快速测试）。如果未能通过测试，则 应在使用设备前进行标定。 如设备受到外力碰撞或严重污染，应增加 bump test （快速测试）（请参阅第 3.8 "Bump Test" 章） 的执行频率。另外，如果所测试的气体含有以下可能降低可燃性气体传感器的灵敏度并减少其读数的 材料，则应更频繁地执行 bump test （快速测试）：

- 有机硅树脂

- 硅酸盐

- 含铅化合物

- 硫化氢暴露浓度超过 200 ppm，或者暴露浓度超过 50 ppm 达到一分钟。

检查可燃性气体的最小浓度

空气中可点燃的可燃性气体的Z低浓度被定义为爆炸下限 (LEL)。“XXX" 的可燃性气体读数指示气 体超过 100 % LEL 或 5.00 % vol CH4，并存在爆炸风险。应立刻远离危险区域。

遵守气体要求

请勿使用该仪表来测试以下气体中的可燃气体或有毒气体，因为这可能会导致读数错误：

- 缺氧或富氧环境

- 还原性气体

- 炉身

- 惰性气体环境

- 含有可燃空气传播烟雾 / 粉尘的气体。

仅使用该仪表来检测已安装的传感器针对的气体 / 蒸气。

本设备经认证适用于根据 EN 50104 标准测量惰性化过程的气体混合物中的氧气浓度，但无报警功能。  要使用催化传感器获得准确的燃烧读数，请确保氧气浓度 >10%。

不得用于闪点超过 38 °C (100 °F) 的气体。

切勿使用该仪表来检测含有高闪点 （高于 38 °C， 100 °F）液体转变成蒸气的气体中的可燃性气 体，因为这可能导致错误的低读数。

外力碰撞 

如设备受到外力碰撞，请重新对设备进行标定。

传感器维护 

请勿遮挡传感器开口，这可能导致读数错误。请勿按压传感器表面，这可能会造成传感器损坏并导致 读数错误。请勿使用压缩空气清洁传感器孔，高压可能会损坏传感器。

等待数据稳定后再进行读数 

仪表需要足够的时间来显示精确读数。响应时间因设备所使用的传感器类型而异。

执行适当的电池维护 

只能将 MSA 提供的电池充电器用于本仪表，其他充电器可能会损坏电池组和仪表。请根据当地健康和 安全法规弃置电池。

使用 MSA GALAXY® GX2 自动测试系统是为 ALTAIR 4XR 设备充电的经认证替代方法。

随着电池组的老化，设备的续航时间可能会缩短。

有爆炸风险：

请勿在危险区域中为产品充电。

注意环境条件 

有很多环境因素可能影响传感器读数，其中包括压力、湿度和温度的变化。压力和湿度的变化也影响 实际上存在于气体中的氧气量。

请注意处理静电敏感电子仪表的程序 

此仪表包含静电敏感电子组件。在没有适当的静电放电 (ESD) 保护的情况下，请勿打开或维修产品。 静电放电造成的损坏不在保修范围之内。

注意产品法规

请遵守用户所在国家和地区的所有相关法规。

注意保修规定 

若未按照本手册的说明来使用和维修 / 维护产品，则 MSA The Safety Company 对产品作出的质保将失效。请遵守规范，以确保您自己和他人的人身安全。我们希望客户在使用产品之前联系梅思安，以获取与使用或维修产品相关的信息。

特殊安全使用条件

- 当可燃性传感器检测到量程以上值时，设备将进入 “ 锁定报警 " 状态，必须在新鲜空气环境中 进行重置。在新鲜空气中关闭电源并重启电源，以重置该报警。将设备置于新鲜空气环境中，直 至 LEL 或 CH4 读数稳定，然后遵照本手册内 “ 新鲜空气设置和零点标定 " 说明。

- RF 辐射功率用以激活 RFID 标签天线，对于 EPL 组 I 应用和 EPL 组 IIC 应用，其分别不得超 过 6 W 和 2 W。